Glavni Ostalo Zvuk truba

Zvuk truba

Znanost i tehnologija

Globalna žudnja za bjelokosti prijeti da će zauvijek ušutkati afričkog slona. Može li skriveni ostatak hladnog rata pomoći zaustaviti klanje?

Po Paul Hond |Ljeto 2014

Pupius Daniel / Getty Images

Jan prosinca 2013 , Kevin Uno, postdoktorski istraživač s kolumbijskog Zemaljskog opservatorija Lamont-Doherty, primio je telefonski poziv od Todda Kisha iz kanadske agencije za zaštitu okoliša. Kish je za Uno rekao da je kanadska vlada zaplijenila dvije kljove slona iz aukcijske kuće u Torontu.

Uno je čekao ovakav poziv. Kao diplomirani student geologije na Sveučilištu Utah od 2005. do 2012. radio je na tehnici za kljove slonova s ​​radioaktivnim ugljikom, nadajući se, kaže, da vidi kako brzo rastu i da ih koristi kao neku vrstu ekološke magnetofonska traka slonova života.

Ali kljove nisu bilo kakvo životinjsko tkivo. Izrađene su od bjelokosti, u Kini nazvane bijelim zlatom, dragocjenom robom zbog koje se afrički slonovi kolju do ruba zaborava. Društvo za zaštitu divljih životinja (WCS) procjenjuje da je 2012. ubijeno trideset i šest tisuća afričkih slonova. Savanna slonovi, najveći svjetski kopneni sisavci, kojih je prije stoljeća bilo pet do deset milijuna, pali su na četiri stotine tisuća. Šumski slonovi, pronađeni u središnjoj Africi, smanjili su se za 65 posto u posljednjih dvanaest godina, ostavljajući oko sto tisuća. Ovom brzinom, upozorava WCS, šumski slon mogao bi nestati u sljedećem desetljeću.

Nedugo zatim Uno je shvatio da njegova metoda datiranja bjelokosti može biti oruđe u bitci za slonove.

Potreba za takvim alatom proizlazila je iz poroznosti zakona. 1989. godine, usred bijesa krivolova u Africi, vođenog potražnjom slonovače u SAD-u, Japanu i Europi, svijet je odlučio djelovati. Ujedinjeni narodi proveli su Konvenciju o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) 1975. godine kako bi se pozabavili održivošću svjetskih prirodnih resursa. Sada, dok slonovi umiru neviđenom brzinom, potpisnici CITES-a - 115 zemalja - izglasali su premještanje afričkog slona u Dodatak I, gdje su navedene najugroženije vrste, čime je zapravo zabranjena međunarodna trgovina slonovačom afričkoga slona ubranom nakon 1989. godine.

Kevin Uno iz Lamont-Dohertyja. Foto Jorg Meyer.

Iako je ovaj standard bilo teško provesti, činilo se da je zabrana, zajedno s militariziranim postupcima protiv krivolovaca u istočnoj Africi, djelovala: slonovi su se počeli oporavljati. Tada je 1999. godine tijelo CITES-a, na koje su afričke države Bocvana, Namibija i Zimbabve podnijele molbu, dopustilo tim vladama da izvrše jednokratnu prodaju svojih zaliha slonovače u Japan. Još je jedna prodaja bila dopuštena 2008. godine Japanu, a također i Kini, čija je bučna ekonomija zadovoljavala potražnju za figuricama od bjelokosti koje daju status. Logika je bila jednostavna: afričke države koristile bi novac za financiranje programa očuvanja slonova, dok bi priljev šezdeset i osam tona jeftine bjelokosti u Kinu podrivao crno tržište.

Stvari su išle drugačije. Kina je sa svojim državnim tvornicama rezbarenja i trgovinama bjelokosti umjetno držala cijenu stečene bjelokosti, što je krijumčarima dalo priliku da otmu veći dio tržišnog udjela. Pravna slonovača također je pružala pokriće za ilegalnu robu. Slonovača je postala vidljivija i dostupnija, a potražnja se povećala. Pa i cijena. U Africi su se umrli slonovi i ljudi u krivolovu.

Ova trgovina ilegalnim dijelovima divljih životinja upravo je tamo s trgovinom oružjem, ljudima i drogom, kaže Uno o poslu vrijednom 19 milijardi dolara godišnje. To je ogroman, ogroman izvor novca. Puno tog novca ide za potporu milicijama i terorističkim skupinama u Africi, poput Lordove vojske otpora u Ugandi i somalijskog al-Shabaaba. Što mislite kako kupuju svoje AK-47? Oni trguju bjelokošću za oružje. To je potpuno ista trgovačka mreža koju biste koristili za drogu - ona je već uspostavljena - pa oni to čine. Oni su ti koji imaju mreže za premještanje stvari.

Kako bi onda vlasti mogle utvrditi je li kljova - na primjer ona koja se prodaje u aukcijskoj kući - bila legalna ili ne?

U srpnju 2013. Uno i njegovi koautori objavili su rad u časopisu Zbornik Nacionalne akademije znanosti nazvano Bomb-krivulja Radiokarbonsko mjerenje najnovijih bioloških tkiva i primjena na forenziku divljih životinja i ekologiju stabilnih izotopa (Paleo). U njemu su Uno i njegov tim opisali tehniku ​​koja bi mogla odrediti starost neobrađene slonovače na godinu dana.

Sada, u prosincu, kanadska vlada imala je jedno pitanje za Una: može li dati datum ubojstva zaplijenjenih kljova?

DObljesak supernove. Zeusova grmljavina. Stabljika prašine boje kositra penjala se tisućama metara, a glava joj se izbočila i izvila u veliku kortikalnu masu nasuprot tvrdom plavom nebu.

Između 1955. i 1962. godine, u pustinji Nevada, na Tihom oceanu, u Sibirskoj dolini smrti, SAD i Sovjetski Savez proveli su više od četiristo nadzemnih nuklearnih testova. Između ostalih učinaka na okoliš, eksplozije su gotovo udvostručile količinu radioaktivnog ugljika - izotopa ugljika C-14 - u atmosferi.

1963. dvije su velesile potpisale Ugovor o ograničenoj zabrani pokusa, složivši se da neće detonirati atomske bombe u atmosferi, pod vodom ili u svemiru. Kao rezultat toga, razine atmosferskog C-14 počele su popuštati, proizvodeći takozvanu krivulju bombe.

Ispostavilo se da je hladni rat utisnuo kalendar u organsko tkivo: biljke su upile C-14, a životinje koje su jele biljke upile su ga u kosu i zube i kosti, a životinje koje su jele životinje koje su jele biljke također su upile to. Razine C-14 u tkivima živih životinja tijekom tog razdoblja usko se podudaraju s porastom i padom krivulje bombe. Desetljećima su forenzičari koristili krivulju bombe kako bi odredili starost ljudskih ostataka.

Kada forenzičari žele datirati raspadnuta tijela, koja su u osnovi samo kosti, a više nema mekog tkiva, imaju manje informacija za rad, kaže Uno. Ali dogodi se da se vaš treći kutnjak, vaš umnjak, formira kad imate između trinaest i petnaest godina. Možete bombardirati krivulju radiokarbonskog datuma i reći: ‘Ova je osoba imala trinaest godina 1970. godine, a rođena je 1957. godine.’ To je bila jedna od izvornih primjena metode. Kljove se razlikuju po tome što nikad ne prestaju rasti, pa ono što tražimo s krivolovom je godina slonove smrti.

Kljova je slonov sjekutić, a presudni dio za Uno je u bazi, gore u lubanji. Vrh kljove je najstariji dio, a osnova je najmlađa. Baza je tamo gdje je pulpna šupljina i tamo se svakodnevno taloži nova slonovača. To je dio koji želite uzorkovati. Kad slon umre, njegova nedavno oblikovana slonovača sadržavat će zapis o razini C-14 u trenutku smrti. Reći će vam kad je slon umro, kaže Uno. Slučaj kada imate zaplijenjeni kontejner sirovih kljova bilo bi stvarno dobro mjesto za upotrebu ove metode, jer imate onu površinu šupljine pulpe.

DOish-ov poziv nije bio prvi koji je Uno dobio o slonovači.

2012. državni i savezni agenti pretresli su dvije zlatarnice u Midtown Manhattanu. Bilo je to najveće poprsje od slonovače ikad u New Yorku: trgovine su urodile tonom slonovače, čija se vrijednost procijenila na dva milijuna dolara. Slonovača, uklesana u narukvice, ogrlice i statuete, koštala je života desetaka slonova. Vlasnici trgovina nisu predočili dokumente koji dokazuju da je slonovača legalna. Priznali su krivicu, predali svoj plijen i platili kazne u ukupnom iznosu od 55.000 američkih dolara, koji su otišli u službu WCS-a i njegove napore protiv krivolova u Mozambiku.

Službenici zaštite, pitajući se što učiniti sa svom bjelokosti, kontaktirali su Georgea Amatoa, koji je direktor konzervacijske genetike u Američkom prirodoslovnom muzeju u New Yorku, i izvanredni profesor na Columbijinom Odjelu za ekologiju, evoluciju i biologiju okoliša ( E3B). Amato je također voditelj programa forenzike za divlje životinje koji koristi metodu identificiranja vrsta zvanu DNA kodiranje kako bi pomogao u praćenju trgovine divljim životinjama. Na primjer, mogli biste Amatu dati tajnoviti komadić grma, a on bi vam mogao reći od koje je životinje poteklo. Ali Amato nije bio siguran što učiniti s hrpom obrađene slonovače. Jedan od njegovih postdoktorata, koji je znao za Unov rad, nazvao je Unoa i pitao ga bi li pogledao potez kako bi provjerio postoje li forenzičke informacije koje bi mogao izvući iz njega.

Uno je sišao u muzej i pogledao kroz bankarske kutije pune slonovače. Ali rezbarena slonovača izuzetno je teško datirati datum. Ako radite s rezbarenjem, kaže Uno, plutate u kljovi - ne znate gdje je točno u kljovi nastala slonovača. Recimo da je slon umro 1990. godine: ako ste testirali pulpnu šupljinu, rezultat bi pokazao da je slonovača nelegalna. Ali vrh te kljove vjerojatno je nastao dvadeset ili trideset godina ranije, i ako ste od nje napravili sitnicu da , ispalo bi kao legalno. Dakle, kad se kljova počne rezati, gubite puno informacija.

dijagram naše vlade

Nakit i kuglice u kutijama bankara bili su premali da bi ga Uno mogao locirati u kljovi, pa nije napravio nikakvu analizu. Ta će prilika doći kasnije.

Za mene je bilo dobro samo to pogledati, kaže. Nisam proveo puno vremena gledajući urezanu slonovaču.

Bčuvaj blago. Gle vjekova. Čovjek lav iz Hohlensteina Stadela, izrađen od kljove mamuta i pronađen u njemačkoj špilji; Venera iz Hohlea Fels, svi sisavci i genitalije, stara trideset tisuća godina ako ima jedan dan; gledaj amulete i statuete Egipta i Fidijev Zevs pozlaćen bjelokošću i pozlatom ustoličen u Olimpiji. O grudnjava Arijadna! prekriven i prekriven šesnaest centimetara od vijenca do stopala, dočaran iz Bizantskog zuba, vaš isklesani labirint draperija predskazujući djevičanske fine nabore u gotičkim rezbarijama bjelokosti dob d’or , kada su pariški majstori izvajali pobožne diptihe i Djevice s djetetom veličine bebine ruke, a također kutije, češljeve i komade za igru. Pogledajte japanski netsuke, malen poput palca, koji prikazuje osobe, povrće i životinjsku povezanost, te veći okimono (hvatači ptica, ribiči), ukrase popularne kod zapadnjaka u pozlaćeno doba; i ludi gospodin Kurtz, Conradov europski trgovac bjelokosti, teror šume Kongo (Riječ 'bjelokost' odzvanjala je u zraku, šapnula je, uzdahnula. Mislili biste da joj se mole. Kroz nju je prohujao trag imbecilne grabežljivosti sve, kao dašak iz nekog leša); i Amerika, nekada najveće tržište bjelokosti na svijetu, isprana puškama i drškama noževa, bilijarskim kuglicama i tipkama za klavir i žetonima za poker, apetit joj se u posljednje vrijeme smanjio, a prevlast joj je istisnula Kina, gdje završava 70 posto danas poširane slonovače i gdje majstori rezbare rađaju zapanjujuće zamršene idile jednako nježno dotjerane poput bijelog koralja.

Joshua Ginsberg sjeća se katastrofe slonova iz 1980-ih. Kao terenski biolog koji reže zube u istočnoj Africi, iz prve je ruke vidio aspekt klanja koji se ne može naći u muzeju, na kaminu ili čak u novinama.

Osamdesetih godina prošlog stoljeća, kada smo ubili većinu slonova u Nacionalnom parku Tsavo u Keniji i kada smo izgubili slonove u velikim dijelovima istočne Afrike, vidjeli smo stvarne ekološke promjene, kaže Ginsberg, koji predaje međunarodnu politiku zaštite okoliša u SIPA-i i dodatni profesor u E3B. Vidjeli smo kako zemljište s četkama zahvata travnjake. Vidjeli smo stvarni gubitak nekih vrsta. Šumski slonovi ne samo da stvaraju čistine, već i premještaju voće i sjeme te obrađuju to voće i sjeme. Postoje neka stabla koja ovise o slonu ili barem njihova gustoća ovisi o slonovima. Slonovi jedu sjeme, polažu ih lijepom gnojivom i rastu. Možete vidjeti kako sadnice izlaze iz slonskog balega. Slonovi funkcioniraju kao inženjeri ekosustava - oni mijenjaju prirodu ekosustava. Kad to izgubite, izgubite nešto u strukturi šume ili savane.

Ginsberg dodaje da gubitak šumskih slonova u Srednjoj Africi također dovodi do većeg intenziteta požara izazvanih munjama. Ako slonovi ne budu jeli vegetaciju, stanište će postati gušće, a požari će postati oštriji, kaže. Dobit ćemo pojednostavljenje složenih ekosustava i vjerojatno manje stabilnosti u tim ekosustavima, što je žalosno, jer će klimatske promjene ionako prouzročiti manje stabilnosti.

See Tuffy Slon. Tuffy ima trideset godina. Kako je velik Tuffy! Tuffy je visok deset metara u ramenu i težak 8.500 kilograma. Kad Tuffy hoda, to je poput gledanja usporenog filma. Široko lepetanje tankih ušiju, poput krila kolosalnog moljca; spuštanje debelog debla; podizanje i spuštanje podstavljene noge.

Tuffy je najbliži afrički slon New Yorku. Živi u zoološkom vrtu Maryland, u Baltimoreu. Pogledajte ga kako stoji u svom ograđenom kamenju i nečistoći, tik do vrata kroz koja se uvodi i izlazi iz izložbe. Što radi Tuffy? Vidite kako mu se glava njiše u stranu. Uši mu plutaju, a trup mu visi. Ostatak je još uvijek miran, osim što mokri. Nagne glavu i mokri u neprestanom prskanju. Njiše se više od dvadeset minuta. Gledatelj primjećuje da je Tuffy prošli put radio isto.

Tuffy je u mladosti izvučena iz divljine. Zapravo ne možete uhvatiti mladog slona ako mu ne ubijete majku. Tako je slon Jumbo uhvaćen 1861. godine, blizu granice današnjeg Sudana i Eritreje. Tada Jumbo nije bio džambo, već siročad, kojem je trebalo majčino mlijeko. I Tuffy je bila siroče. Kao i Jumbo, vidio je kako mu majka umire.

Još je jedna stvar kod Tuffyja da nema kljove. Zoološki vrt ne zna što im se dogodilo. Što god se dogodilo, bilo je to davno.

Netko otvori vrata. Vrijeme za jelo! Tuffy se prestaje njihati i na zgužvanim, zemljano sivim stupovima zapliće na hrpu sijena. Koristeći svoje deblo koje ima više od četrdeset tisuća mišića (može srušiti drvo i pokupiti peni! Može ispuštati podzvučne zvukove koje slonovi čuju kilometrima daleko!), Hvata nakupine hrane i trpa ih u usta.

Prije nego što je došao u Baltimore, Tuffy je živio u svetištu slonova u Arkansasu. Prije toga, prema literaturi u zoološkom vrtu, bio je iskorišten u industriji zabave.

Kad završi vrijeme hranjenja, Tuffy provede nekoliko minuta hodajući oko svog ograđenog prostora. Zatim se vraća na svoje mjesto kraj kapije i nastavlja njišući glavom.

Čudan je život za Tuffy. Ipak, nije toliko loš kao Mišin.

DOevin Uno trebao je slonovaču. Ne bilo koja slonovača, već svježa, neobrađena kljova, onakva kakva se pilala s gornjih čeljusnih kostiju masakriranih slonova u Africi. Ova slonovača trebala mu je za testiranje njegove metode datiranja radioaktivnim ugljikom. Ali američki znanstvenik teško je mogao doći do sirovih kljova.

Bilo je to 2008. Te je godine afrički slon po imenu Misha umro u zoološkom vrtu Hogle u Utahu. Unov savjetnik čuo je za to i nazvao zoološki vrt. Dogovoreni su dogovori da Unova grupa dobije Mišine kljove.

Poput Tuffy, i Miša je zarobljena kao jednogodišnje tele nakon što je ubijena njezina majka. Bilo je to 1982. godine u Južnoj Africi, gdje je vlada dopustila ubojstvo više od tri tisuće slonova radi uklanjanja populacije koja je preopteretila prirodne rezervate u zemlji. Nekim je bebama, poput Miše, bilo dopušteno hvatanje radi upotrebe u industriji zabave. Miša je u Sjedinjene Države stigao 1983. godine.

Mišin život u Americi proveo je uglavnom u skučenim zoološkim vrtovima i zabavnim parkovima, gdje su je druge životinje maltretirale i krvavile, izmučene bukom, maltretirale rukovatelje, umjetno oplođene u postupku koji uključuje kirurško rezanje (trudnoća je završila mrtvorođenim djetetom; drugi oplodnja je bila neuspješna) i zaražena infekcijama.

2004. godine Misha je objavio međunarodne vijesti. Jela je travu u svom ograđenom prostoru u Six Flags Marine Worldu, u blizini San Francisca, kad je zamahnula gepekom i srušila trenera Patricka Chapplea koji je stajao u blizini. Miša je zatim kljovu potopila trenažeru u trbuh.

Chapple je preživio ždrijeb, ali Miša je bio izoliran. Sljedeće godine poslana je u zoološki vrt Hogle, gdje je provela tri nezgodne godine prije nego što je njezino zdravlje dramatično opalo. Slonovi mogu živjeti i do sedamdeset godina. Kad je Miša eutanazirana 9. rujna 2008., imala je dvadeset i sedam.

Stado slonova u Tanzaniji. Foto: Jonathan i Angela Scott / Getty Images

Jedna od Mišinih kljova stigla je u Unov laboratorij. Iako je pokušaj datiranja radioaktivnog ugljika s krivuljom bombe bio u slonovači, nije u potpunosti potvrđen.

Mišina kljova posječena je po sredini, uzdužni presjek, otkrivajući pulpnu šupljinu u koju se svakodnevno dodavala nova slonovača, stvarajući taj dnevnik C-14, tu arhivu povijesti rasta. (Tim je također radio na kljovama drugog slona, ​​Amine, koja je umrla prirodnom smrću u Keniji.)

Uno nije trebao puno slonovače za taj posao. Manje od prstohvata. Uno je uzeo uzorke, pretvorio ih u plin CO2, pretvorio plin u grafitnu kuglu i napojio pelet u napredni instrument nazvan akceleratorski maseni spektrometar. Stroj je mogao računati atome C-14 u uzorku.

Došli su Mišini rezultati. Koristeći ove podatke i radeći od Mišinog datuma smrti, Uno je mogao izračunati brzinu rasta kljove, koju je zatim prilagodio krivulji bombe.

Da bi potvrdio metodu, Uno je testirao slonove dlake na repu, majmunsku kosu, zube nilskog konja i rog antilope - uzorke životinja sa neovisno poznatim datumima smrti.

Sva ta tkiva bilježila su isti ugljikov signal kao i atmosfera u vrijeme dok su nastajala. Metoda je uspjela.

Ton socijalno ponašanje slonova su neizmjerno duboki i složeni, kaže Dave Sulzer ’88GSAS, profesor neurobiologije na Medicinskom centru Sveučilišta Columbia. Njihova sposobnost komunikacije s nama i jedni s drugima daleko je veća od svega što smo vidjeli kod bilo kojih drugih neljudskih životinja.

Dok je Uno bio u Utahu provodeći svoje istrage o slonovima, Sulzer je bio na sjeveru Tajlanda provodeći svoje. Sulzer je neuroznanstvenik, ali nije proučavao mozak slona, ​​koji je tri puta veći od našeg. Umjesto da je pretvarao u avangardnog glazbenika Davea Soldiera, mjerio je metal i drvo, kako bi izgradio dovoljno velike i čvrste tradicionalne instrumente za smještaj Thai Elephant Orchestra, labave skupine azijskih slonova koji borave u Thai Elephant Conservation. Centar.

Prema Sulzeru, slonovi neprestano međusobno komuniciraju koristeći puno milovanja i barem šezdeset različitih zvukova - i to samo na vlastitim prirodnim instrumentima. S maljevima u svojim gepecima stvaraju daljnje vibracije udarajući po narudžbi izrađenim gongovima, bubnjevima i ranaatima poput marimbe. Sulzer je 2000. osnovao orkestar sa zaštitnikom slonova Richardom Lairom i otkrio da je trebalo slonu dvadesetak minuta da se uhvati štapom o čelik. Orkestar je proizveo zvečeći, meditativni zvuk, nešto poput zvučnog pandana apstraktne slike slonova koju je Lair pomogao predstaviti krajem 1990-ih, kako bi skrenuo pažnju na nevolju azijskog slona - vrste uništene uglavnom gubitkom staništa i za koju se mislilo da je broje četrdeset tisuća u sve manjoj divljini jugoistočne Azije.

Slonovi razumiju stotinjak izgovorenih ljudskih zapovijedi, kaže Sulzer. Oni mogu učiniti stvari koje bi bile nevjerojatne za bilo koju od naših pripitomljenih životinja. Na primjer, slonu možete dati uputu da pokupi sve trupce na nekom području i nasloži ih poprijeko. Oni to mogu.

Iako Sulzer u slonovima vidi puno svojstava koja se mogu povezati, naglo se našao na zamkama antropomorfizacije i svjestan je riječi koje bi se mogle shvatiti kao takve. Ipak, povremeno će slonove nazivati ​​ženama i dečkima, a koristit će se konstrukcijama poput Ako ne uživaju igrati, neće ih se tražiti. Niti može izbjeći da slonovima koje je upoznao pripiše takve osobine kao što su podmuklost, raspoloženje, suosjećanje, pa čak i smisao za humor.

Izigrat će vam trikove, kaže. Igrat će se s vama. Jednom sam pio veliku čašu vode u blizini ovog slona i kad god bih se okrenuo, on bi uvukao svoj kovčeg i popio malo vode. Kad bih se okrenula prema njemu, povukao bi prtljažnik i dao mi ovaj izgled poput: ‘Nisam to bio ja.’ U jednom sam se trenutku okrenuo prema njemu, a on je poprskao vodom po meni. Sad ću vam reći da je to smisao za humor i svaki je čovjek tamo mislio da je to smisao za humor, a moj osjećaj je da i slonovi misle isto. Ali kako to mogu pokazati? Nemam pojma.

Ljudi su opravdano zabrinuti antropomorfizacijom, kaže Sulzer. Ali mislim da vam treba ravnoteža. Atribut ne možete odbaciti samo zato što niste bili dovoljno pametni da ga izmjerite.

To krivulja bombe datira kljove aukcije u Torontu, Kevin Uno prvo je morao biti inventivan sa svojim prijevoznim aranžmanima. Nije mogao samo podići kljove u svom automobilu i vratiti ih. Niti ih mu je kanadska vlada mogla poslati. Međunarodni i savezni zakon zabranjivali su takav promet. Umjesto toga, Uno je morao zamoliti Kanađane da pretvore uzorke u CO2 i pošalju ih u uređaj za ubrzavanje masenog spektrometra u Kaliforniji. (Plin možete transportirati preko granice, ali ne i čvrsti.)

Sljedeća tri mjeseca čekao je.

JElephants su zaslužni za smisao za humor, suosjećanja, radosti, tuge. Mogu li i oni posjedovati osjećaj sebe?

Diana Reiss, profesor psihologije s Hunter Collegea, koja je predavala na Columbiji i povezana je s E3B, vodeća je autoriteta u spoznaji životinja. 2001. godine Reiss i njezini kolege objavili su zrcalno ispitivanje dobrih dupina, koje je pokazalo da se dupini mogu prepoznati, sposobnost koja se prije pripisivala samo ljudima i velikim majmunima.

Puno smo naučili o umovima drugih životinja, i premda smo na početku, već smo otkrili informacije o drugim vrstama koje pokazuju da su u mnogo čemu nevjerojatno slične nama, kaže Reiss. Kao znanstvenik, što više učim o životinjama, to više empatije osjećam prema njima. Te životinje imaju obitelji i složene društvene odnose poput nas. Nismo sami na ove načine i trebamo cijeniti druge i štititi ih kao pojedince i kao populaciju.

2006. Reiss je, istražujući svijest dupina, predvodio još jedan tim u okretanju ogledala na slonu. To je isti eksperiment koji su mnogi vlasnici kućnih ljubimaca pokušali sa svojim psima i mačkama.

Psi će, kaže Reiss, često gledati vas stojeći iza njih u ogledalu. Možete mahati, a uši će im se popeti, ali ne razumiju da su pas u ogledalu oni. Bez obzira što radili, oni ne obraćaju pažnju na sebe. Ni mačke. Ne izračunava. Oni to jednostavno ne shvate. To može biti jedna stvar koja razdvaja određene životinje od ostalih životinja u smislu kognitivnih sposobnosti. Dupini su vrlo akustični, ali imaju i dobar vid, a ako stavite ogledalo ispred dupina, oni će biti fascinirani njime. Prilično brzo shvate da je to ih . A zrcalo koriste kao alat za pregled dijelova svog tijela koje obično ne mogu vidjeti, baš kao i mi.

Životinjama koje nikada nisu bile izložene ogledalu, može im trebati neko vrijeme. Nije kao da pogledaju i odu: ‘Aha, to sam ja.’ Ono što vidite su tri faze. Prva faza koju nazivamo istraživačkom: dodirnu zrcalo, pogledaju iza njega, pokušavajući shvatiti što je to. Tada će brzo krenuti u društveno ponašanje, kao da gledaju drugoga svoje vrste. Moglo bi biti agresivno, zaigrano, znatiželjno. Za nekoliko vrsta koje kao da nastavljaju to shvaćati, pojavljuje se druga faza, koja se naziva testiranje na nepredviđene slučajeve: vrlo ponavljano ponašanje u zrcalu. Čini se da su svjesni da nešto što rade - slon bi mogao podići i spustiti stopalo - dovodi do međusobne korespondencije u zrcalu. Oni vide da je nešto povezano s njihovim ponašanjem, oni to testiraju i tada se žarulja upali i shvate: to je Ja . To je sofisticirano. Razumiju da je vanjsko predstavljanje ih . Jednom kada se to dogodi, prelaze u treću fazu, a to je samo-usmjereno ponašanje prema zrcalu: pomoću zrcala za gledanje sebe. Ovdje imamo slonove koji dodiruju unutrašnjost usta dok gledaju unutar usta.

Uzbudljivo je jer sugerira da i slonovi imaju osjećaj za sebe. Prilično je sofisticirano shvatiti da ste to vi i biti zainteresiran za korištenje zrcala kao alata za gledanje sebe. Te životinje žele pogledati sebe. Smatram to izvanrednim.

Reiss govori o fotografiji koja je proganja. U njemu slon, mrtav, sjedi uspravno, a prednja strana njegovog lica je nestala. Reiss smatra da bi takve slike trebale biti objavljene kako bi ih svi mogli vidjeti. Iz vlastitog rada zna da je vidjeti stvar drugačije nego čuti o njoj. Prisjeća se novinara BBC-a i CNN-a koji su, iako su znali za njezine eksperimente s ogledalnim ogledima, izrazili novo zaprepaštenje svjedočeći im iz prve ruke.

Unatoč tome, činjenice klanja govore same za sebe: hakirani slonovi; lutajuća, traumatizirana siročad; stisnuti preživjeli prolazeći oko kostiju svojih rođaka; krivolovci s automatskim puškama; krvave kljove koje se vade sa sive planine glave; te kljove postaju sve manje i manje kako žrtve postaju sve mlađe i mlađe.

Brojevi također pričaju priču. 1.500 dolara: cijena slonovače po kilogramu na crnom tržištu. 214 kilograma: težina najveće zabilježene kljove 1897. godine. 26,7 kilograma: prosječna težina kljove 1970. godine. 6,10 kilograma: prosječna težina kljove 1990. 96 posto: smanjenje veličine slona stanovništva tijekom posljednjih stotinu godina.

Zaplijenjena slonovača u Sjedinjenim Državama. Foto: Alex Hofford / EPA / Corbis

Ali za Reissa fokus na brojkama - uključujući veliko pitanje koliko slonova je potrebno da bi se imala održiva populacija - nastoji prikriti još jedan važan broj: broj jedan.

Zabrinut sam zbog ubijanja pojedinih životinja, kaže ona. Njihove percepcije, njihove patnje, patnje drugih oko njih, učinak odsutnosti starijih na dojenčad i na povijest grupe. Ako se ubiju matrijarsi koji se sjećaju kamo ići u vrijeme suše, što se događa? Što se događa kad se stariji muškarci, koji drže mlade muškarce uzdržanima i uče ih kako se ponašati, krivolovaju? Cijela se društvena struktura mijenja. Moramo biti svjesni da su to društva s pravilima i ulogama. Kad počnete birati pojedince, to utječe na cijelo njihovo društvo.

Reissova fotografija slona bez lica ima mnogo autora. Iako smrt dolazi od ruku strijelaca i otrova, većina promatrača ne stavlja lavovski dio krivnje na fizičke počinitelje na dnu ovog ekonomskog lanca prehrane. Uno opisuje krivolovce kao ljude koji su siromašni i učinit će sve da djecu pošalju u školu ili stave hranu na stol. Za kljove ne dobivaju gotovo ništa, ali puno im je. Ginsberg, na čijem je nekadašnjem radnom mjestu Nacionalnog parka Hwange u Zimbabveu bilo poprište, prošle godine smrti trovanja više od tristo slonova čija je voda za piće i lizanje soli bila prošarana cijanidom, spašava svoj prezir prema međunarodnim trgovcima ljudima. Ljudi koji trguju drogom i prometom ljudima, prometuju slonovaču, kaže. Ovi su gadan narod.

I Uno i Ginsberg vjeruju da ključ krize leži u trgovinama i izložbenim salonima Pekinga i Hong Konga, gdje kupci plaćaju dobar novac za ručno rezbarene Bude i makete brodova.

Na kraju, kaže Ginsberg, morate ubiti tržište.

ILIn 19. ožujka, Uno je podatke o kljovama u Torontu dobio iz objekta u Kaliforniji. Analizirao je podatke i protumačio ih. Rezultat je bio jasan: kljove su bile ilegalne.

Ovo je stvaran slučaj, kaže Uno. Uhvatili smo ove dražitelje. Ako ovo krene na suđenje, mislim da će naši podaci pomoći u provođenju ovog slučaja.

Uno se nada da će uspješno tužiteljstvo obavijestiti aukcijske kuće koje su, kaže, itekako uključene u ovu ilegalnu trgovinu, svjesno ili ne. Ali on nema iluzija o većoj borbi. Tehnika krivulje bombe nije srebrni metak za zaustavljanje ilegalne trgovine životinjama, kaže on, već ispunjava kritičnu prazninu u forenzičkom alatu. Pravnom sustavu daje više zuba.

DOveliki izgubljeni život kako bi netko daleko mogao dobiti sitnicu, pročitajte tužnu izjavu Tsavo Trust, kenijske nevladine organizacije.

30. svibnja u kenijskom nacionalnom parku Tsavo lovokradice su pomoću otrovnih strijela pucale i ubile Sataa, jednog od najvećih i najpoznatijih slonova na svijetu. Satao je imao oko pedeset godina i među posljednjima od genetski obdarenih afričkih kljova, s kljovama teškim više od stotinu kilograma. Procjenjuje se da je ostalo dva desetaka kljova.

Kenija ima povijest neobuzdanog krivolova. Kad je paleoantropolog Richard Leakey 1989. godine postao šef Kenijskog odjela za zaštitu i upravljanje divljinom, jedan od njegovih prvih djela - osim što je teško naoružao jedinice protiv krivolova i ovlasti ih da pucaju u krivolovce, bio je nagovoriti kenijskog predsjednika Daniela Arapa Moija , da javno spali dvanaest tona kljova slonova. Gesta, koja je trebala privući međunarodnu pozornost na krizu slonova, bila je radikalna: malo bi siromašnih zemalja sanjalo da uništi svoju zalihu slonovače, što bi vrijedilo još više kad bi se ukinula zabrana CITES-a.

Dvadeset i pet godina kasnije, sa slonovima koji su nemilosrdno napadnuti i zabrana još uvijek na snazi, sve više zemalja drobi i pali svoje zalihe. Protekle godine Filipini, SAD, Kina, Francuska, Tanzanija i Hong Kong uništili su, među njima, desetke tona slonovače. U veljači je Obamina administracija najavila zabranu cjelokupnog komercijalnog uvoza afričke slonove bjelokosti, uključujući antikvitete, te sve domaće preprodaje slonovače, osim komada starijih od sto godina, s tim da se dokazni zadatak prebacuje na prodavatelja. U lipnju je država New York donijela zakon kojim se zabranjuje prodaja i kupnja slonove bjelokosti.

U međuvremenu, pravna siva područja koja Unoov rad čine toliko važnim - dvosmislenost porijekla i novija bjelokost ubrizgana na tržište tim mega-prodajama u Japan i Kinu - doveli su do toga da su se mnogi znanstvenici divljih životinja različitih stavova sastali na oštroj točki dogovora: željeli bi vidjeti zabranu svi trgovina slonovačom (uz dijeljenje za lovce i glazbenike čija oprema može sadržavati ukrasnu ili funkcionalnu slonovaču), tvrdeći da je to jedini način da se imaju jasni pravni standardi - jedini način, konačno, da se slonovi spasu.

Ne možete imati legalno tržište bjelokosti, kaže Uno. Jednostavno ne uspijeva.

Ginsberg se slaže: osim trajne zabrane slonovače, za koju misli da je malo vjerojatna, poziva na svjetski moratorij, sve dok se populacija slonova ne oporavi.

Moramo slonovima predahnuti, kaže. Dajmo im samo oduška.

Pročitajte više od Paul Hond
Povezane priče
  • Znanost i tehnologija Krivolov slonova i dalje je ogroman problem, pokazuju novi dokazi

Zanimljivi Članci

Izbor Urednika

Google Street View mogao bi vam spasiti život
Google Street View mogao bi vam spasiti život
Broj smrtnih slučajeva pješačkog prometa u New Yorku najniži je od 1910. godine kada je grad počeo voditi pouzdanu statistiku. Sve u svemu, u 2015. su ubijena 134 pješaka, u odnosu na 139 prethodne godine. Dok program Vision Zero gradonačelnika Billa de Blasija traži nove načine za potpuno uklanjanje ovih smrtnih slučajeva, istraživanje škole Mailman može pružiti važne smjernice. U
Liga za sebe
Liga za sebe
Odjel za rehabilitaciju i regenerativnu medicinu
Odjel za rehabilitaciju i regenerativnu medicinu
Što je bol u križima? Bolovi u križima mogu se kretati od blagih, tupih, dosadnih bolova do trajnih, jakih bolova u donjem dijelu leđa. Bolovi u donjem dijelu leđa mogu ograničiti pokretljivost i ometati normalno funkcioniranje. Bolovi u križima jedan su od najznačajnijih zdravstvenih problema s kojima se danas suočava društvo. Uzmite u obzir ove statistike Nacionalnog instituta za zdravstvo: Osam od 10 ljudi ima bolove u leđima u nekom trenutku svog života. Bolovi u leđima čest su uzrok ograničenja aktivnosti kod djece i odraslih svih dobnih skupina.
Vivo V11 Mobile Cijena, Specifikacije, Cijena u Indiji, Značajke, Cijena u USD
Vivo V11 Mobile Cijena, Specifikacije, Cijena u Indiji, Značajke, Cijena u USD
Vivo V11 mobitel, telefon, cijena, specifikacije, cijena u Indiji, datum izlaska, boja. Vivo V11 baterija, cijena u USD, trendovi, specifikacije,
Sony Xperia XZ2 Compact Cijena, datum lansiranja, specifikacije, cijena u Indiji, SAD-u
Sony Xperia XZ2 Compact Cijena, datum lansiranja, specifikacije, cijena u Indiji, SAD-u
Sony Xperia XZ2 compact Cijena. Sony Xperia XZ2 compact datum izlaska, specifikacije, cijena u Indiji, cijena u SAD-u, Snapdragon, Triluminos zaslon, otisak prsta
Vijesti iz Columbia's Rare Book & Manuscript Library
Vijesti iz Columbia's Rare Book & Manuscript Library
Jamie Oliver
Jamie Oliver
Glazba i istraživanje Olivera La Rosa istražuje koncept glazbenog instrumenta u elektroničkoj i računalnoj glazbi, dizajnirajući instrumente koji slušaju, razumiju, pamte i reagiraju. Njegovi kontrolori otvorenog koda Silent Drum i MANO koriste tehnike računalnog vida za kontinuirano praćenje i klasificiranje gesta ruku.